-
1 state
A n1 ( condition) état m ; state of health/mind état de santé/d'esprit ; look at the state of the kitchen! regarde un peu l'état de la cuisine! ; what state is the car in? dans quel état est la voiture? ; she left the house in a terrible state (untidy, dirty) elle a laissé la maison dans un état épouvantable ; the present state of affairs l'état actuel des choses ; my financial state ma situation financière ; a shocking/odd state of affairs une situation scandaleuse/très étrange ; to be in a good/bad state être en bon/mauvais état ; in a good/bad state of repair bien/mal entretenu ; in a poor state of health en mauvaise santé ; he's in a confused state of mind il ne sait plus où il en est ; to be in no state to do ne pas être en état de faire ; he's not in a fit state to drive il n'est pas en état de conduire ; in a liquid/solid state à l'état liquide/solide ; a state of alert/emergency/siege/war un état d'alerte/d'urgence/de siège/de guerre ; a state of chaos/crisis/shock un état chaotique/de crise/de choc ; to be in a state of despair être au désespoir ; what's the state of play? gen où en êtes-vous? ; ( in match) où en est le match? ; ( in negotiations) où en sont les négociations? ;2 Pol ( nation) ( also State) État m ; the State of Israel l'État d'Israël ; the Baltic States les États baltes ; to be a state within a state former un État dans l'État ;4 Pol ( government) État m ; the State l'État ; matters ou affairs of state les affaires de l'État ; Church and State l'Église et l'État ;5 ( ceremonial) pompe f ; in state en grande pompe, en grand apparat ; to live in state mener grand train ; she will lie in state sa dépouille sera exposée au public ; robes of state tenue f d'apparat ;6 ‡( social class) rang m.B States npl the States les États-Unis mpl ; to go to the States aller aux États-Unis ; to live in the States vivre aux États-Unis.C modif1 ( government) [school, sector] public/-ique ; [enterprise, pension, radio, TV, university, railways, secret] d'État ; [budget, spending, subsidy] de l'État ; [army, tax] national ; state aid aide f de l'État or étatique ; state election ( at a national level) élection f nationale ; US élection f au niveau d'un État ;2 ( ceremonial) [coach, occasion, opening] d'apparat ; [banquet] de gala ; [funeral] national ; [visit] officiel/-ielle ; to go on a state visit to Tokyo se rendre en visite officielle à Tokyo.D vtr1 (express, say) exposer [fact, opinion, position, truth, view] ; ( provide information) indiquer [age, income] ; to state that [person] déclarer que ; ‘I have no intention of resigning’ he stated ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ a-t-il déclaré ; applicants must state where they live les candidats doivent indiquer où ils habitent ; the document states clearly the conditions necessary for acceptance le document présente or indique clairement les conditions requises pour l'acceptation ; to state the obvious énoncer une évidence ; to state one's case gen exposer son cas ; Jur présenter son dossier ; as stated above/below comme mentionné ci-dessus/ci-dessous ;2 ( specify) spécifier [amount, conditions, place, time, terms] ; exprimer [preference] ; the stated time/amount, the time/amount stated l'heure/la somme spécifiée ; at stated times/intervals à dates/intervalles fixes ; on stated days à jours fixes.to be in/get oneself into a state être/se mettre dans tous ses états.
См. также в других словарях:
Tokyo Disneyland — Cinderella Castle is the icon of Tokyo Disneyland … Wikipedia
Tokyo International Conference on African Development — is a conference held every five years in Tokyo, Japan, with the objective to promote high level policy dialogue between African leaders and development partners. Japan is a co host of these conferences. Other co organizers of TICAD are the United … Wikipedia
Tokyo Tower — For other uses, see Tokyo Tower (disambiguation). Tokyo Tower 東京タワー General information Type Communicatio … Wikipedia
Tokyo Drift — A perception that Japan’s new government is distancing itself from the United States. The Times’s Helene Cooper recently observed: President Obama will arrive in Tokyo on Friday, at a time when America’s relations with Japan are at their most… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Official state car — An official state car is a car used by a government to transport its head of state in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries. On a state… … Wikipedia
Air transports of heads of state and government — Some nations maintain one or more special aircraft to transport their heads of state and government. One in particular has been immortalised in popular culture: Air Force One, used by the President of the United States and operated by the United… … Wikipedia
Condoleezza Rice's tenure as Secretary of State — Rice signs official papers after receiving the oath of office during her ceremonial swearing in at the Department of State. Watching on are, from left, Laura Bush, Justice Ruth Bader Ginsburg, President George W. Bush and an unidentified family… … Wikipedia
Sarin gas attack on the Tokyo subway — Sarin attack on the Tokyo subway Kasumigaseki Station, one of the many stations affected during the attack Location Tokyo, Japan … Wikipedia
Constructions of the University of Tokyo — This article gives an explanation of the architectures of the University of Tokyo. Contents 1 General information 2 the collage in Hongo campus 2.1 Hongo campus 2.1.1 Gates … Wikipedia
São Paulo (state) — Infobox Brazilian State name = State of São Paulo motto = Pro Brasilia Fiant Eximia (Latin) For Brazil Great Things Are Done anthem = Bandeirantes Anthem capital = São Paulo latd=21 |latm=49 |latNS=S |longd=49 |longm=12 |longEW=W largest city =… … Wikipedia
Keystone State Boychoir — The [http://www.paboychoir.org Keystone State Boychoir] is proud to be Pennsylvania s Boychoir.Under the direction of Music Director Joseph P. Fitzmartin and Associate Music Director [Steven M. Fisher] , the Keystone State Boychoir (KSB) consists … Wikipedia
